"Мартин Заландер" (1885) - последний роман классика швейцарской литературы Готфрида Келлера в России выходит впервые. Главный герой книги дважды теряет свое состояние и возвращается на родину уже в почтенном возрасте, после вынужденного семилетнего пребывания в Южной Америке. На родине в Швейцарии его ждут сплошные разочарования - социальные, политические, семейные. Последней надеждой остается самый близкий и дорогой ему человек - его сын. Настоящий демократ и патриот старой закалки, Мартин Заландер с тревогой и болью видит своекорыстие, обман, чванство, самодовольство и ложный патриотизм, проникающие во все поры общественной жизни. Сам Мартин дважды обманут своим бывшим другом; дочери Мартина оказываются жертвами близнецов Вейдлих - пустых, лишенных каких бы то ни было идеалов, для которых принадлежность к той или иной политической партии. Все общественные ценности - любовь и брак - становятся предметами циничного, эгоистического расчета. "Везде как у нас, у нас как везде", - эти слова героя романа как нельзя лучше выражают чувства автора, которому больно было видеть, как новые экономические отношения разрывали связи между людьми, рушили швейцарские традиции. Роман "Мартин Заландер" - итог переоценки идейных и эстетических ценностей, предпринятой писателем на закате жизни.
